Há algo mais bobo na vida?

Há algo mais bobo na vida
do que chamar-se Pablo Neruda?

Por que não nasci misterioso?
Por que cresci sem companhia?

Com as virtudes que esqueci
posso fazer uma roupa nova?

Onde está a criança que fui
segue dentro de mim ou se foi?

Por que não morremos os dois
quando minha infância morreu?

Ontem, ontem disse a meus olhos
quando voltaremos a nos ver?

Em que janela permaneci
olhando o tempo sepultado?

O que olho de longe
é o que ainda não vivi?

O que me aguardava na Isla Negra?
A verdade verde ou o decoro?

Se estiver morto e não me der conta
a quem pergunto as horas?

Quem me mandou soltar
as portas de meu próprio orgulho?

Por que me movo sem querer
por que não posso ficar imóvel?

E se a alma me caiu
por que me segue o esqueleto?

Por que vou rodando sem rodas
voando sem asas nem penas?

Ou não será a vida um peixe
preparado para ser pássaro?

Onde termina o arco-íris,
em tua alma ou no horizonte?

Pablo Neruda, in "El libro de las preguntas"

Filme sobre o exílio de Pablo Neruda na Itália

O carteiro e o poeta

Por razões políticas o poeta Pablo Neruda (Philippe Noiret) se exila em uma ilha na Itália. Lá um desempregado (Massimo Troisi) quase analfabeto é contratado como carteiro extra, encarregado de cuidar da correspondência do poeta, e gradativamente entre os dois se forma uma sólida amizade.